Jag vet inte hur du såg något i det här vädret, men tack.
Tack.
KiIIen var på väg tiII ett trädgårdsjobb i PaIm Springs.
-Han såg en kropp i sanden. -Härute har den nog dumpats.
De verkar ha sväIt ihjäI henne först.
-Jesus fastade i öknen. -Han hade ett vaI.
Inga kIäder, inga skor, inget hår.
-Hon kanske har suttit på kåken. -Ingen högerhand heIIer.
-Den kan ha tagits av ett viIddjur. -Djuret var den som förde hit henne.
Grissom... FörhåIIandena är dåIiga. Kan vi pIocka upp henne direkt?
Ja. Fotavtryck och hjuIspår...
-De är bara... -...sand i vinden.
-Hon verkar ha märkts. -UtmärgIad, skaIIig och numrerad.
Vad påminner det dig om?
-Märkning... -Märkning är ett sIags kontrakt.
Säg det tiII en tjur när han får ett hettjärn i baken.
I det faIIet betecknar det ägande.
För en maori eIIer marinsoIdat betecknar det tiIIhörighet.
-Lyckades du ta Ievertemperaturen? -Nej.
-Ska jag ta vätska från gIaskroppen? -Ja. Ett öga är torrare än det andra.
-Det kan vara en infektion. -Ta prover från båda.
Förändringar i bIodet efter döden sker Iångsammare i gIaskroppen.
Den kan ge exaktare resuItat.
Doktor Robbins?
-Synnerven är av. -Då kan ögat inte transpIanteras.
Det är hornhinnan som transpIanteras. - KoIIa det andra ögat, David.
-Den är heI. -KIipp av den.
-Skicka båda ögonen på DNA-prov. -Ja.
Ta fram en stoI, den här tjejen har färdats Iångt.
Hon har stickmärken runt körtIarna från kanyIer som vätska tappas med.
Hon kanske genomgick någon sorts behandIing.
-Vad är det här? -Det satt i tänderna.
Kanske från den sista måItiden. Hon har också genomgått en skrapning.
-Abort? -PoIyper, hyperpIasi...
-Infektion? -Och hur?
SväIt krymper mycket, men inte organen.
-De är variga. -Nästan inget av Ievern finns kvar.
Är det en köttätande sjukdom?
Nekrotiserande fasciit. Jag har aIdrig sett något Iiknande.
Streptokocker tar sig in genom sår och äter sig igenom huden.
De använder blodomloppet som en kanal till organen.
Men hos henne uppkom bakterierna i bIodet, så huden är orörd.
KanyIerna kanske användes för att föra in något och inte tvärtom.
Henry hittade oxykodon och kIorpromazin i båda ögonen.
-En stoppar smärta, den andra panik. -KIorpromazin?
-Ger de inte det tiII mentaIsjuka? -Det bIir konstigare än så.
Det där uttorkade ögat... Det tiIIhör någon annan.
Vätskan från hennes öga visade att hon hade varit död en dag.
Det andra ögat hade manIig DNA och har varit avskuret i en vecka.
Jag koIIade upp det, och ögat tiIIhörde Jack Landers-
-som är en känd sexförbrytare.
Är det ett sexbrott att sticka in sitt öga i en kvinnas ögonhåIa?
VåIdtäkt är att pIacera ett oönskat objekt i en genitaI öppning.
Sex var det inte...
Men ett brott.
Han frigavs för sex veckor sedan. Ett snuskgubbe med två ögon.
Han anmäIer sig hos mig en gång i månaden.
Han missade förra gången, men dök strax efter upp här.
Han trodde att han var Captain Crunch.
De trodde att han var hög, men urinen var ren och ruset har inte avtagit.
Jack!
Kapten Jack, om jag får be.
-Ohoj. -De viII stäIIa några frågor.
FöräIdraIös vid fem års åIder. Skickad ut på de sju haven.
Havet är en grym vän.
Spottade ut mig och gav mig åt rovdjuren.
En docka, är vad jag är.
Såja, såja.
Jag fick ditt meddeIande, Sara.
AFIS gav inget, så jag har skickat fotot tiII andra byråer och media.
-Var är du? -På väg tiII dårhuset.
-KoIIade du under Iappen? -Nej, det Iätjag Iäkaren göra.
Titta åt det här håIIet, Jack. Du måste sitta stiIIa.
-Titta åt det här håIIet. -Jag Iåter dig gå på pIankan.
-Har du råkat ut för en oIycka, Jack? -Kapten Jack.
-Har han haft en ögontumör? -Jag vet inte.
Han är misstänkt i en mordutredning.
-Tror du att han är gaIen? -Jag tror att han har Iobotomerats.
KIä av dig och ta på dig den här, Jack.
Jag ska undersöka, men förr i tiden gjordes Iobotomi ofta via ögonhåIan.
-Lobotomi är väI inte vanIigt i dag? -Knappast.
Nick... Titta på hans arm.
Han är inte misstänkt. Han är ett offer.
Tjejen var nummer nitton.
Jag vet att det ärjobbigt, men ni måste identifiera kroppen.
RättsIäkaren hör av sig tiII er.
Av skäI som ni säkert också förstår viII jag ha viss anonymitet.
Jag ska göra mitt bästa.
-Tack, kommissarie Brass. -Tack för att ni kom.
Offret heter Zoe KessIer.
Mamman såg biIden på tv och kände igen sin förrymda dotter.
-Jag har hittat offrets sista adress. -Bra. Jag föIjer med.
-Mamman är en vän tiII dig. -Vem då?
Lady Heather.
Lägenhet 1 06.
Hyresvärden var på väg att vräka henne.
Freud, Goethe...
...RiIke. På tyska.
''Briefe an einen jungen Dichter.''
Inget Iåter bra på tyska.
-Hur hamnade hon här efter Harvard? -Övning, övning, övning.
-Hur vet du att hon gick på Harvard? -Lady Heather sa det. Hon är stoIt.
Posten har inte rörts på tio veckor. Det här är daterat 1 2 november.
Hon dog i går. Var har hon varit under tiden?
Hon verkar ha avtaIat ett möte. ''Betz, 1 2/1 1 kIockan 1 9.00.''
-Första meddelandet. -Det är Audrey på Betz-kliniken.
Vi undrar hur du mår. Ring oss.
-Andra meddelandet. -Det är Audrey på Betz-kliniken.
Vi har inte hört av dig. Vi vill följa upp undersökningen.
-Tredje meddelandet. -Det här är Citibank...
-Betz-kIiniken? -Ja. Jag koIIar upp den.
Heterokromi? Zoe verkar ha haft ett bIått och ett brunt öga.
Piraten hade ett bIått öga.
-Vad hände med henne? -Vi försöker ta reda på det.
-Fårjag röra henne? -Ja.
Det här krävde skickIighet. Och våIIande av smärta.
Rakade ni hennes huvud?
Nej, hon hittades så här.
Kan ni avgöra om hon någonsin har fött barn?
Det förekom ärrbiIdning på bäckenbenet.
Men med tanke på kroppens skick är det omöjIigt att avgöra.
Hon bar aIItid sin mormors ring på högerhanden.
Hittade ni den?
Hej.
-Jag bekIagar förIusten. -Men du måste stäIIa frågor?
Jag måste få veta en deI saker om din dotter.
-När såg du henne sist? -Hon hoppade av skoIan förra året.
Jag visste inte att hon var i stan.
-Hade ni ingen kontakt? -Nej.
-Kan du säga varför? -Vad speIar det förr roII nu?
-Led hon av någon sjukdom? -Inte så vittjag vet.
I november deItog hon i en medicinsk studie på Betz-kIiniken.
Efter det försvann hon.
Var hittades hon?
-I öknen. -Mitt ute i ödemarken?
Vid Highway 55 i närheten av Sparks.
Jag måste gå.
Betz PharmaceuticaI, var god vänta. Tack.
Här är Zoe KessIers journaI samt en Iista över aIIa som var här.
-Även personaI? -Ja. På natten är vi inte många.
-Varför kom Zoe in? -Kronisk sömnIöshet.
Hon skuIIe övernatta men åkte hem i förtid.
-Hände det något? -Nej. Vissa uppIever det obehagIigt.
-Det är vanIigt. -Vi måste få se undersökningsrummen.
-Vi försöker skapa en normaI miIjö. -En tv skuIIe inte skada.
Det skuIIe motverka syftet. Inget får visa vad kIockan är.
-Hur övervakar ni patienterna? -Övervakningen sker på två sätt.
EIektroder mäter EKG och REM-sömn.
Med kameror övervakar vi att patienten håIIer sig i sängen.
-Oroar ni er för bus? -Sömngång.
När medicinen har tagits ska patienterna göra sig redo att sova.
Många tror sig Iida av sömnIöshet för att de inte går och Iägger sig.
-Beskriv urvaIsprocessen. -Den är omfattande.
En skriftIig ansökan, en intervju och kroppsundersökning.
Endast normaIa godtas. Du skuIIe häpna över aIIa som viII ha piIIer.
Nej, det skuIIe jag inte.
KIinken är som ''HoteI CaIifornia''. Kom gärna dit, men ta dig aIdrig ut.
Zoe KessIer och Jack deItog i samma studie.
-Hur många andra deItog? -Ett dussin. AIIa är intakta.
-Ingen är numrerad. -Zoes biI stod i förvar.
Den bogserades från Betz den femtonde.
Zoe Iämnade kIiniken mitt i natten den trettonde.
-Med kapten Jack? -Vet inte, men han gick också tidigt.
''Gick tidigt'' Iåter som en eufemism.
Senan i tjejens tänder har undersökts.
I det här faIIet var handen som födde henne hennes egen.
-Tuggade hon av sin egen hand? -Ja.
-Jag dör heIIre än äter min hand. -Djur i fäIIor gör det ofta.
-Var hon fångad? -Som en råtta.
HeIIre än hand i öknen än två i skogen.
-Handen är aIIt vi har att gå på. -Vad gör vi här?
-En prärievarg har säkert tagit den. -Hon kunde inte ha tagit sig Iångt.
Om vi hittar handen så hittar vi kanske tortyrkammaren.
-Tortyrkammaren? -Kan jag få aIIas uppmärksamhet?
Vi ska täcka området fram tiII vägen i söder-
-kIipporna i väst och den torrIagda äIvfåran i öst.
-Känner du att det Iuktar ruttet? -Ja.
-Tror du att handen är där? -Kanske.
Vi tar ett prov.
Stanken kommer från växterna.
''AmorphophaIIus Titanum. LikbIomma.''
Vem har en växt som Iuktar som ruttnande kött?
Någon som viII döIja det som verkIigen finns.
-LVPD! -Luktar det husrannsakan?
-Vi kan se men inte röra. -Jag är med på det om du är det.
Det här är knepigt. Om vi öppnar den kan eventueIIa bevis inte användas.
-Men vi kan inte hitta bevis... -...om vi inte får öppna den.
-Fördröjd beIöning är inte din stiI. -Nej. Det är Grissoms stiI.
Det finns skumma växter här inne.
Snacka om genetisk modifiering.
Om de modifierar växter här måste det finnas ett hus i närheten.
-''Jacob WoIfowitz.'' -Är inte det han från Betz-kIiniken?
Jo.
Mr WoIfowitz?
Kom ut, mr WoIfowitz. Vi kommer från kriminaIIabbet.
Vi hör er, sir. Öppna dörren.
Han är inte hemma.
-Är du och mr WoIfowitz bekanta? -Nej.
-Varför var du då i hans hus? -Jag bröt mig in.
Är det därför du hade den här etsningen i väskan? StaI du den?
Ja.
-Varför? -Av fIera skäI.
-Som viIka? -Du sa att Zoe undersöktes på Betz.
Jag fick reda på vem som övervakade testerna - mr WoIfowitz.
Han bor nära pIatsen där Zoe hittades.
Om jag stjäI där viII kan kanske att poIisen ska utreda.
Vi vet vem som bröt sig in hos er. ViII ni inte anmäIa henne?
Hon är uppenbarIigen förvirrad. Hon har förIorat sin dotter.
Jag var en av de sista som såg henne i Iivet.
Hon viIIe väI hitta ett samband.
-Ska vi inte se om annat har stuIits? -Jag Iever enkeIt.
Jag har inget som är värt att ta. Men tack för omtanken.
-Men om han inte viII anmäIa... -...så undrarjag vem som gör så.
-Någon som har något att döIja. -Just det.
Varför staI du den här?
Det är en av de tidigaste biIderna på RomuIus och Remus.
Den måste vara värd fIera tusen.
-Och? -Den ser ut som en sida ur en bok.
De som inte respekterar böcker är säIIan noga med att bevara annat.
Tror du att han staI den?
En pappersvändare på ett Iabb har knappast råd med den.
-Hur Iänge har ni arbetat på Betz? -I arton år.
Arton år? Wow.
-Ni har Iångt tiII jobbet. -Jag tycker om ensamheten.
Och utrymmet för mina växter.
Harjag gjort något feI?
Även om det stämmer vet vi inte om han mördade din dotter.
För många sammanträffanden.
Du måste håIIa dig borta från honom.
Du gav upp rätten att ge mig råd för Iänge sedan.
Men tack.
Den är nog äkta. JärngaIIusbIäck från 1 500-taIet brukar bIi brunt.
I synnerhet när det har gått några århundraden.
Ser du hur bIäcket biter i pergamentet?
-Är det en syreförening? -Ofta användes vin eIIer vinäger.
Receptet var specifikt för manuskriptets iIIuminator.
Då kommer den aIItså från ett manuskript?
Kanten är reIativt ofördärvad. Hur kan han ha rivit ut den så rent?
Jag gissar på spott och tråd.
Man använder saliv som absorberas av pappret och mjukar upp fibrerna.
Även om DNA-provet ger utsIag så behöverjag boken.
Här är Zoe KessIer i början av undersökningen.
Här är hon den fjärde timmen.
Hon ser inte ut att vantrivas. Hon sover som en stock.
Förutom... KoIIa in det här.
Okej. Hon kIiver upp.
Och går ut.
KoIIa Iängst ner tiII höger.
Ser du skuggan? Någon öppnade dörren.
Hon väcktes av någon. Jag sIår vad om att det är WoIfowitz.
Här är Jack Landers.
-Han kanske gick på toaIetten. -Men han kom aIdrig tiIIbaka.
WoIfowitz har tiIIgång tiII båda offren.
Ett offer hittas nära hans hus, som stinker av ruttnande Iik.
Men hur tar vi honom?
Rambar har koIIat upp boksamIingar.
Mannen stjäI på hemmapIan. UNLV-bibIioteket saknar pIansch 62.
Det räcker för en husrannsakningsorder.
Han har aIdrig missat en dag, så jag Iämnade meddeIanden.
När jag skuIIe åka hem såg jag honom så där...
Jag visste inte vad jag skuIIe göra.
Jag behövde visst ingen husrannsakan.
-Inga tecken på trauma eIIer bIod. -Sätet är bIött.
Han är bIöt.
Han är steI. Han måste ha varit död i minst sex timmar.
Har han suttit död på parkeringen så Iänge utan att upptäckas?
-Fortfarande fryst? -Jag kan inte avgöra dödsorsaken...
...förrän han har tinat, och det kan dröja.
Hur Iång tid tar det att frysa en kropp?
HeIt och håIIet? Två heIa dagar. Hans hjärta är djupfryst.
Han hade bIåmärken och stickmärken över heIa kroppen.
-Över körtIarna med? -Ja, precis som Zoe.
Det är det här med.
Testperson nummer ett?
Jag träffade honom i går. Han var inte fryst.
Han kanske visste för mycket. Vi kom för nära.
Och vad? Frös de ner honom i fIytande kväve?
-Jag vet vad jag såg. -Vi måste hitta en förkIaring.
Vad gör du här?
-Jag tror att jag kan hjäIpa er. -Jag Iyssnar.
Du hade giIIat Zoe.
Hon var Iik dig.
Omtänksam, pragmatisk och tåImodig.
Hon Iäste psykoIogi.
Jag förstår att det var svårt att ha någon som mig tiII mamma.
Men jag Iade aIItid vikt vid sjäIvbestämmande och oberoende.
När hon ringde förra året och sa att hon väntade barn med sin terapeut-
-så bIev jag arg.
Inte på henne, utan på honom.
Han bröt mot en ed. Inte nog med att han var gift...
Hon var hans patient.
En coIIegestudent med heIa Iivet framför sig.
Och du viIIe inte att han skuIIe förstöra det.
Jag anmäIde honom, och han förIorade sin Iicens.
Zoe sIutade prata med mig.
-Födde hon barnet? -RättsIäkaren visste inte.
Jag antar att ni behöver ett DNA-prov från mr WoIfowitz.
-Hur fick du tag på det här? -IIskan var starkare än avsmaken.
FoIk har använt sex i sämre syften än så.
-När? -I går kväII.
Du kanske misstycker, men du kan inte gripa mig.
Han samtyckte.
Jag speIar efter era regIer-
-men om jag fick bestämma så skuIIe han dö på samma sätt som min dotter.
-Han är redan död. -Vad?
Han har varit död i två dagar.
Det är inte möjIigt.
Jorden utanför Iadan hade spår av DNA från över ett dussin personer.
-En av dem är Zoe KessIer. -Hennes hand.
Även om spårbarheten är svår på grund av pIastpåsen den kom i-
-så matchar DNA:n på kondomen saIiven från boksidan och den döde.
Jacob WoIfowitz.
-Tack. -Jag har en fråga.
Hur har man sex med den som dödade ens barn?
Hämnd är ett starkt begär.
Inget av fingeravtrycken i biIen tiIIhörde aIItså Jacob WoIfowitz?
-AIIa matchar en viss Leon SneIIer. -Vem?
-Det här är han. -Han ser ut som en yngre WoIfowitz.
ViIket förkIarar hurjag såg och Lady Heather Iåg med en död man.
-EnäggstviIIingar? -Jag trodde att hon hade dödat honom.
Det hade jag. Men jag hade inte Iegat med honom först.
Samma DNA, andra avtryck. AII DNA som vi tiIIskrev WoIfowitz...
-...kan aIItså ha varit SneIIers. -Undrar vem som obduceras.
SneIIer gick med i armén 1 985.
Han var på ett fäItsjukhus i BerIin tiII för ett år sedan.
Då tror jag att han kom till Vegas...
...lade sin bror på is och började imitera honom.
-God morgon, mr WoIfowitz. -God morgon.
Jag vet att det är en viId teori, men det är det bevisen pekar på.
Ockhams rakkniv. Om du hör hovsIag så tänk på hästar, inte zebror.
Har du tviIIingar så satsa på det.
Det är fritt fram.
Det är ingen tortyrkammare utan en tidskapseI.
WoIfowitz ärvde huset av sina föräIdrar för tio år sedan.
Han har verkIigen gjort det snyggt.
Jag hittade en bIå tabIett i biIen som inte matchade något IäkemedeI.
Han smakar på företagets godis.
Shabbat shaIom.
Judisk?
Hoppsan.
Han verkar ha dokumenterat experiment väIdigt noggrant.
Det här verkar ha haft med kraniometri att göra.
Han verkar ha mätt huvuden för att avgöra inteIIigens.
Jag tror att det här är ett hundra år gammaIt gynekoIogiskt instrument.
''Arbeit macht frei'' - arbete ger frihet.
De orden stod ovanför porten i Auschwitz.
Zoe KessIer vore en perfekt überkvinna utan det bruna ögat.
Det naturen inte kunde ordna-
-ordnade aIItså vår doktor MengeIe.
Titta på urtavIan.
Inga siffror.
Sir?
Jag ringer efter en ambuIans.
Den här är död.
-Massiv bIodförIust... -Catherine!
FIyg, buss och tåg bevakas, men hittiIIs ingen SneIIer.
-Den andra tviIIingen överIevde inte. -Apropå tviIIingar ringde sociaIen.
De hette SneIIer men adopterades av ettjudiskt par som hette WoIfowitz.
Det förkIarar de judiska tingen.
Jacob föIjde visst miIjön, och Leon föIjde arvet.
EIIer nazismen, och försökte döda detjudiska i dem.
''Låt dem som vill leva slåss.''
''De som inte vill slåss i en värld av evig kamp förtjänar inte att leva.''
''Skillnaden mellan min forskning och regeringens är finansieringen.''
''Ta Tuskegee, US Naval Hospital och regeringens pesticidtester.''
-Har ni koIIat heIa huset och Iadan? -Ja, sir.
Heather! SIuta!
Låt mig bIi kIar.
-Du kan inte göra så här. -Nej. SIäpp.
-Nej. -SnäIIa.
SIuta.
-Heather. -SnäIIa.
Jag säger åt dig att sIuta.